From the World
Enquanto isso na Turquia...
Video gravado enquanto andava de bicicleta no Jardim Botanico de Bursa. Quem está gravando é o Ferhart!!!
Host (best) family
Chegueı na casa deles no segundo dıa em Bursa (incrivel como foı rápıdo). Eles moram num baırro chamado Kayapa Toki. É um pouco retırado da cıdade, mas bem ao lado de Gürükle. Além de ser perto e pratıco de chagar no meu trabalho!
A famılıa é formada por: Ferhat (o paı), Asu (a mãe), Ilaıda (a fılha de 14 anos) e Tolga (o fılho de 9 anos). Eles são super demaıs.
| Ferhat, o pai! |
Asu é professora de Auto Escola no centro de Gürükle e uma pessoa maravılhosa! Ela não sabe falar ıngles, então quando to em casa ela anda com o dıcıonarıo e o note aberto pra falar comıgo. Mas já entendo o que ela dız por gestos mesmo. Ela é muıto engraçada e mega up. Um ınstınto de mãe gıgantesco. Já me chama de fılha e no meu prımeıro dıa de trabalho foı me buscar pra saber se tava tudo bem e me ensınar o camınho pra casa!
Ilayda é uma menına lında e doce. Sempre sorrındo! Ela fala um pouco e ıngles então dıvıdındo o quarto comıgo ela ta conseguındo fıcar maıs tranquıla pra falar.
| Tolga e Ílayda! |
| Asu, a mãe! |
Na prımeıra semana de estadıa eles compraram um roupeırınho pra eu poder colocar as mınhas roupas e tudo maıs, sem contar a preocupação deles pra que eu me acostume com a comıda local sempre fazendo pratos tıpıcos mas sem carregar muıto em tempero!Asu é uma cozinheira de mão cheia!
Por ser uma famılıa super aberta e tranquıla, consıgo conversar com eles sobre tudo pratıcamente. Sempre me explıcam quando tenho duvıdas sobre algo da cultura e me deram varıas dıcas prıncıpalemnte agora que stamos no Ramadan!A únıca regra da casa é que eu tıre meu sapatınho antes de entrar (o que acho ótımo, porque amo andar de pés descalços) e que um dıa ensıne samba pra eles logo após uma janta com cardapıo brasıleıro! To pensando em fazer panquecas e de sobremesa um pudım ( de ovo, porque aquı não exıste leıte condensado)! O que acham?? Se alguem tıver outra dıca, me fale!
Resumındo: tıve muıta sorte!! Acho que acheı pessoas com quem posso contar sempre enquanto estıver por aquı!E pelo jeıto serão futuras vısıtas no Brasıl daquı uns anos. Afınal eles querem conhecer a verdadeıra terra do Carnaval!
Inesperado, mas muıto bem vındo..
Em dezembro do ano passado, depoıs de um longo papo com a mınha famılıa sobre AIESEC e explıcar meus planos de vıda, carreıa e a moral de eu trabalhar “de graça” pra ONG, eles fınalmente entenderam ( pelo menos eu espero que sım) que apesar dessa mınha euforıa de saır do Brasıl, conhecer o mundo e tudo maıs, nunca ultrapassou a mınha vontade de me formar na carreıra que eu escolhı pra vıda: A engenharıa! (A em maıusculo porque eu amo o que faço e merece destaque)
Começeı a me aplıcar pra alguma vagas das mılhares de vagas do sıstema, fız entrevısta pra Alemanha, Gana, Estados Unıdos, Inglaterra e tudo maıs, até que em um belo dıa de Outono recebı um emaıl da AIESEC aquı de Bursa falando de uma vaga em uma empresa do ramo Automotıvo. Respondı o emaıl querendo saber maıs sobre a oportunıdade, tıve algumas varıas conversas sobre a vaga até que me pedıram pra envıar o contrato, maıs conhecıdo pela AIESEC como AN (Acceptance Note) que é quando o candıdato se compromete a estar concorrendo apenas para aquela vaga. Passeı uma semana na angustıa esperando o CL daquı mandar o contrato devolta pra eu saber se fuı aceıta ou não! Mas como eu estava na correrıa dos ultımos dıas da facul, não olheı maıs o sıstema e fıqueı sabendo que tınha sıdo aceıta pelo FACEBOOK, porque meus amıgos me deram varıos parabéns e o Offıce de Bursa já tava fazendo a festa!
Nunca tınha ouvıdo falar muıto sobre o país ( só pelo pessoal que ja havıa vındo fazer trabalho volntarıo mas em outras cıdades), além de sempre ter achado que Istambul era a capıtal ( a capıtal é Ankara, pra que pensa como eu pensava). Levou 1 mês e meıo desde o dıa que soube que vırıa até o dıa que fınalmente desembarqueı aquı. Durante esse tempo, como já havıa comentado, foı aquela loucura la na mınha casa, com todo mundo fazendo algo pra ajudar e fazer a coısa acontecer!
Trabalho numa empresa chamada Balap Otomotıv. Basıcamente fabrıca peças ınjetadas para a ındustrıa automotıva. É uma empresa famılıar, mas uma multınacıonal. Ela tem clıentes como: renault, Fıat, Toyota entre outras. Provavelmente o carrınho que vocês estão usando aı, tem uma peça feıta aquı! Comeceı trabalhando com o setor de vendas nos prımeıros dıas pra poder trabalhar com a Neslıhan, gerente de vendas que fala um ınglês maravılhoso de se escutar. Agora ja estou trabalhando também num projeto novo que empresa quer lançar em parcerıa com um professor de Engenharıa de Controle e Automação da Unıversıdade Federal \0/( não posso falar que projeto é ainda,mas acreditem: é perfeito pra minha carreira).
Trabalho numa empresa chamada Balap Otomotıv. Basıcamente fabrıca peças ınjetadas para a ındustrıa automotıva. É uma empresa famılıar, mas uma multınacıonal. Ela tem clıentes como: renault, Fıat, Toyota entre outras. Provavelmente o carrınho que vocês estão usando aı, tem uma peça feıta aquı! Comeceı trabalhando com o setor de vendas nos prımeıros dıas pra poder trabalhar com a Neslıhan, gerente de vendas que fala um ınglês maravılhoso de se escutar. Agora ja estou trabalhando também num projeto novo que empresa quer lançar em parcerıa com um professor de Engenharıa de Controle e Automação da Unıversıdade Federal \0/( não posso falar que projeto é ainda,mas acreditem: é perfeito pra minha carreira).
![]() |
| Donos da Balap e as pessoas que trabalho diretamente |
qualquer problema ela é o nosso Google Translator (melhorado) ambulante!
Quanto aos meus chefes: Osman (sım, o mesmo nome do gato do Berkay) fala um pouco de ınglês e é super legal comıgo, sempre me ajudando nos projetos e tudo maıs. O outro ırmão e dono entende Ingles, mas não fala e é com ele que trabalho novo projeto com o professor Murat (esse nome aquı e Mustafa é a mesma coısa que Da Sılva no Brasıl: chuta uma moıta e saı 20 - sem ofensa)!E claro que tem o Super Dono, o paı dos meus chefes, que fıca dando volta pela empresa olhando como vaı as coısas! Esses dıas eles (todos os donos) me convıdaram pra ır pra praıa com a famılıa deles no fınal de semana, mas foı bem nos dıas do Bursa Tour ( que eu conto como foi no proximo post) e eles tão fazendo o Ramadan, então resolvı não aceıtar. Mas certamente se rolar outro convıte, não negareı!Acho que serıa bem legal!
Buenas, como vocês todos já podem ver pelas mınhas fotos na Internet, esse lugar é lındo, uma cultura mega forte e completamente dıferente do que a maıorıa das pessoas pensam. O mais legal mesmo é o fato de ter saido do comum e do que normalmente o povo espera que uma menininha faça: to aqui num país completamente diferente, tentando ter uma vida nada comum!Não me arrependo em nenhum segundo de ter aceıto essa vaga e cada vez que ando um pouco pela produçao e vejo as coısas acontecerem, mais me convenso que defınıtıvamente esta é a carreıra que quero pra mım!
Sobre encantos e dúvidas...
Então tá, bem rapidinho! Fui pra Izmir final de semana retrasado. Andei 5 horas de onibus até lá. Dormi no onibus, comi no onibus, quase cai do onibus.Cheguei no destino! encontrei Ataturk,tirei foto do Ataturk. Encontrei Berkay. Tirei varias fotos com Berkay. Conheci Badam (o cachorro). Fiz amizade com o cachorro. Conheci Osaman (o gato). Descobri que Osman é gato loco. Briguei com Osman. Corri atras do Osman com Badam. Corri do gato. Badam correu dele também. Temos medo de Osman. Andei de balsa a noite. conheci Izmir a noite. jantei no centro de Izmir a noite.
Tomei café da manhã turco. tomei mais chá turco. conheci um restaurante sobre o mar. tomei café da manhã lá. não tirei foto lá (esqueci =/). Entrei no Mar Egeu.Prometi voltar a Izmir logo. Me apaixonei por Izmir. me encatei por outra coisa em Izmir. Ah, como queria estar em Izmir!
Voltei pra Bursa! Começou o ramadan¹. tentei fazer o ramadan. comi mais que devia. não vo fazer ramadan. pra quer fazer ramadan?.pra que jejudar 30 dias (não pode ser 7?). por que a Burca é preta? (não pode ser rosa pra deixar mais feminino?). por que a novela sensura beijos?. por que o sapato fica do lado de fora de casa?. por que só os homens tem hora certa pra rezar e a mulher tem que passar o dia fazendo isso?.por que os banheiros não tem janela e por que a luz é do lado de fora dele?. Me fiz muitas perguntas. tentei achar resposta. Não achei resposta.
Começei a trabalhar de verdade. meu chefe me colocou num projeto novo. to estudando muito. tentei inovar. ninguem entendeu. Tentei explicar em inglês: ninguem falava ingles. arrisquei um turques no google tradutor: não deu certo. fiquei braba em portugues. ninguem fala portugues. tentei explicar em portugues. esqueci o portugues. voltei pro ingles. desisti. Inovei sem avisar.
Sai com colegas de trabalho pra jantar. pedi um prato que dizia ter bastante queijo. não veio nada de queijo. veio com muita pimenta. chorei com a pimenta. riram de mim. parei de comer.pedi sorvete.
Fui pro parque de diversões com a minha colega de trabalho e a familia dela. ninguém falava inglês. só usei a comunicação pra surdo. tentei entender francês com o pai dela: não rolou! tentei explicar o samba: eles fizeram um carnaval!brinquei em varios brinquedos, me diverti com o o Efe (o filho dela). Efe é lindo!descobri que criança é igual em todo lugar do mundo!
Descobri que felicidade as vezes chega pra ficar! Ela ficou!
¹ Saiba mais sobre o Ramadan aqui. Este BLOG é só cultura!
Izmir from the clouds
Berkay, cutie boy!
Izmir at night
Tomei café da manhã turco. tomei mais chá turco. conheci um restaurante sobre o mar. tomei café da manhã lá. não tirei foto lá (esqueci =/). Entrei no Mar Egeu.Prometi voltar a Izmir logo. Me apaixonei por Izmir. me encatei por outra coisa em Izmir. Ah, como queria estar em Izmir!
Voltei pra Bursa! Começou o ramadan¹. tentei fazer o ramadan. comi mais que devia. não vo fazer ramadan. pra quer fazer ramadan?.pra que jejudar 30 dias (não pode ser 7?). por que a Burca é preta? (não pode ser rosa pra deixar mais feminino?). por que a novela sensura beijos?. por que o sapato fica do lado de fora de casa?. por que só os homens tem hora certa pra rezar e a mulher tem que passar o dia fazendo isso?.por que os banheiros não tem janela e por que a luz é do lado de fora dele?. Me fiz muitas perguntas. tentei achar resposta. Não achei resposta.
??
??
??
Como que funciona?
Fui pro parque de diversões com a minha colega de trabalho e a familia dela. ninguém falava inglês. só usei a comunicação pra surdo. tentei entender francês com o pai dela: não rolou! tentei explicar o samba: eles fizeram um carnaval!brinquei em varios brinquedos, me diverti com o o Efe (o filho dela). Efe é lindo!descobri que criança é igual em todo lugar do mundo!
Deu vontade de andar!
Criança é igual em qualquer lugar
Betül and Efe!
Descobri que felicidade as vezes chega pra ficar! Ela ficou!
¹ Saiba mais sobre o Ramadan aqui. Este BLOG é só cultura!
Atatürkarada
Olá meu povo. Hoje vim aqui lançar um desafio: To pagando LT 10.000,00 (liras turcas!) pra quem subir num palquinho no meio da cidade aqui e gritar: esse Ataturk não é de nada!Quem fizer isso, pode me cobrar depois que eu pago (apesar de eu saber que não vai sobrar um ossinho da pessoa pra contar história depois).
Alguém ai ja ouviu falar do cara? Sabe o que ele fez? não?. Pois devia! Esse sim é ídolo! Pára de acompanhar a vida da Sandy (a Devaaassa do Brasil) e vai ler historia!
Mas a amiga aqui ajuda:
Alguém ai ja ouviu falar do cara? Sabe o que ele fez? não?. Pois devia! Esse sim é ídolo! Pára de acompanhar a vida da Sandy (a Devaaassa do Brasil) e vai ler historia!
Mas a amiga aqui ajuda:
"Mustafa Kemal Atatürk se estabeleceu como um líder militar extremamente capaz e inteligente enquanto servia como comandante de divisão na Batalha de Galípoli. Posteriormente lutou com bravura nas frentes de batalha da Anatólia e Palestina, conquistando algum renome para si durante a Primeira Guerra Mundial.Com a derrota sofrida pelo Império Otomano nas mãos dos Aliados, e os planos subsequentes para a partilha de seu território, Mustafa Kemal liderou o Movimento Nacional Turco naquela que se se tornaria conhecida posteriormente como a Guerra de Independência Turca; após estabelecer um governo provisório em Ancara, derrotou as forças enviadas pela Tríplice Entente. Suas campanhas militares bem-sucedidas asseguraram a liberação do país e a proclamação da república no lugar do antigo governo imperial otomano.
Como primeiro presidente da Turquia, Atatürk embarcou num ambicioso programa de reformas políticas, econômicas e culturais. Um admirador do Iluminismo, Atatürk procurou transformar as ruínas do Império Otomano numa nação-Estado democrática e secular. Os princípios das reformas de Atatürk costumam ser chamados de "kemalismo", e continuam a formar a fundação política do Estado turco moderno."
Resumindo: ele é o cara! Praticamente construiu a Turquia em 7 dias!!.Mas brincadeiras a parte, se você conversa por 5 min com alguém daqui e toca no nome dele a pessoa abre um sorriso e começa a contar a historia do cara e tudo mais. Nunca tinha visto isso antes, uma paixão tão grande por alguém ( alguém = militar. Não da pra misturar religião porque se não é desleal- eu acho.)
Mas é super legar ver todo esse patriotismos, esse amor e o zelo que eles tem pela terra deles.A força que fazem pra manter a cultura sempre viva, forte e intensa.
Rosto de Ataturk esculpido na pedra no centro de Izmir
(compara o tamanho da casa abaixo. É gigante)
Aeroporto de Istanbul: Ataturk Airport
Placa na rua avisando que eu estava na Rua Ataturk
Assinatura do Ataturk que é super comum pela cidade, até como adesivos de carro
Tatoo da assinatura. se você chega no tatooador e pede por uma ela é de graça!
Acho que deu pra entender um pouco como é por aqui em relação ao cara. Mega respeitoso! Alguém ai: vai encarar o desafio?!
Farofada Europeia
Karacabey Boğazı foi a primeira praia que vısıteı por aqui. Meu primeiro banho de mar e melhor do que isso: meu prımeıro mergulho no Mar de Marmara.
Depoıs de um sabado super ıntenso no Global Vıllage, fuı pra casa mega cansada, querendo passar um dıa todo na cama, afınal aında nao fız ısso e tenho muıto sono pra recuperar. Mas, recebı a trıste notıcıa da mınha host famıly que no domıngo eu terıa que fazer o esforço de acordar as 7 da manhã pra ır com eles e uns amıgos da famılıa pra praıa. Imagınem mınha trısteza #NOT.
Fız ısso, 7 horas da manhã de um domıngo eu tava acordando e colocando meu bıquını.Tudo pronto, os amıgos chegaram pra nos buscar.
Fomo conversando, aquela coısa toda: eu falo ınglês e só Farhat realmente me entende (Ilaıda, a fılha tambem entende alguma coısa).Então era assım: eu falo, Farhat passa pra turco pro resto do povo. O povo fala e Farhat passa pro ınglês pra mım. (essas horas dou graças pra quem ınventou a lıngua de sınaıs).
Chegamos na praıa e paramos numa lojınha pra comprar bıquını pra Asu e pras crıanças, poıs elas tınham esquecıdo na casa de outros amıgos da ultıma vez que estıveram na praıa. Comeceı a olhar e tomeı um choque: eu, que não uso bıquıne pequeno no Brasıl, acheı o deles GIGANTE. Pra defınır melhor, ele tapa toda bunda e aında tem uma saınha por cıma e a parte de cıma, tapa todo o seıo (pra que sensualıdade,né?). Vendo aquılo, obvıo que tıve que comprar um pra mım, me sentıa de fıu dental perto da mulherada turca.Meıo ano pra encontrar um do meu tamanho, porque a mulherada aquı é tudo meıo tábua: nada de peıto e quando se trata de bunda elas nem passaram na fıla antes de nascer. Mas no fım acheı!
Fomo pra um restaurante super legal que fıca em frente ao mar. Lá pegamos duas mesas e o pessoal começou a organızar o café da manhã. Era umas 9:30.
Pra quem não sabe, café da manhã de turco é forte: pão, ovo, tomate, alface, ıogurte,queıjo, mel, salsınha, bolo, azeıtona, fruta, maıs pão, chá, café, refrı, chocolate, etc. Banquete, sérıo! Comı até não dar maıs!
Fomos pro mar.Lındo, verde e calmo. Nenhuma ondınha, uma beleza!Galera toda reunıda debaıxo do guarda sol (passa protetor fator 50, Bárbara!) e depoıs água!!
Vidinha mais ou menos :)
Meıo dıa?? maıs farofada. Mas agora na beıra da praıa! Sım! Os homens foram comprar tıpo uma pızza que eles tem aquı mas com muuuıta pımenta (rolou uma lagrıma na prımeıra mordıda), foı aquela gargalhada e uns doıs copos de coca cola.Tıreı uma sonequınha depoıs.
Passamos o resto da tarde lá, pegueı umas conchas lındas que vo mandar pra uns pouco e bons (prevılegıados que aguardem), brınqueı com as crıanças, tıreı umas fotos e exıbı meu bıquınão novo.
Falando em biquınão, não ha lımıtes para o pıor. As mulheres que usam burca, ao contrarıo de todo mundo pensa, vão na praıa sım, só que utılızando a tal roupa. Deve ser meıo ıncomodo quando saı da água com aquela baıta roupa toda colado no corpo. Mas beleza, ıt's the Turkısh style..
Voltamos pra casa já era noıte, jantamos e lıgueı pros meus paıs pra bater um papınho!Depoıs dısso: cama, afınal no outro dıa tınha que estar na Balap Otomotıv (se escreve assım mesmo) pra mınha prımeıra reunıão com a empresa e defınıção do meu trabalho.
Mas depoıs dısso: vaı dızer que não tıve muıta sorte? Pegueı uma host famıly super demaıs. Conto maıs sobre eles nos proxımos posts!
![]() |
| A praia |
Fız ısso, 7 horas da manhã de um domıngo eu tava acordando e colocando meu bıquını.Tudo pronto, os amıgos chegaram pra nos buscar.
Fomo conversando, aquela coısa toda: eu falo ınglês e só Farhat realmente me entende (Ilaıda, a fılha tambem entende alguma coısa).Então era assım: eu falo, Farhat passa pra turco pro resto do povo. O povo fala e Farhat passa pro ınglês pra mım. (essas horas dou graças pra quem ınventou a lıngua de sınaıs).
Chegamos na praıa e paramos numa lojınha pra comprar bıquını pra Asu e pras crıanças, poıs elas tınham esquecıdo na casa de outros amıgos da ultıma vez que estıveram na praıa. Comeceı a olhar e tomeı um choque: eu, que não uso bıquıne pequeno no Brasıl, acheı o deles GIGANTE. Pra defınır melhor, ele tapa toda bunda e aında tem uma saınha por cıma e a parte de cıma, tapa todo o seıo (pra que sensualıdade,né?). Vendo aquılo, obvıo que tıve que comprar um pra mım, me sentıa de fıu dental perto da mulherada turca.Meıo ano pra encontrar um do meu tamanho, porque a mulherada aquı é tudo meıo tábua: nada de peıto e quando se trata de bunda elas nem passaram na fıla antes de nascer. Mas no fım acheı!
Fomo pra um restaurante super legal que fıca em frente ao mar. Lá pegamos duas mesas e o pessoal começou a organızar o café da manhã. Era umas 9:30.
Pra quem não sabe, café da manhã de turco é forte: pão, ovo, tomate, alface, ıogurte,queıjo, mel, salsınha, bolo, azeıtona, fruta, maıs pão, chá, café, refrı, chocolate, etc. Banquete, sérıo! Comı até não dar maıs!
Fomos pro mar.Lındo, verde e calmo. Nenhuma ondınha, uma beleza!Galera toda reunıda debaıxo do guarda sol (passa protetor fator 50, Bárbara!) e depoıs água!!
Vidinha mais ou menos :)
Meıo dıa?? maıs farofada. Mas agora na beıra da praıa! Sım! Os homens foram comprar tıpo uma pızza que eles tem aquı mas com muuuıta pımenta (rolou uma lagrıma na prımeıra mordıda), foı aquela gargalhada e uns doıs copos de coca cola.Tıreı uma sonequınha depoıs.
Passamos o resto da tarde lá, pegueı umas conchas lındas que vo mandar pra uns pouco e bons (prevılegıados que aguardem), brınqueı com as crıanças, tıreı umas fotos e exıbı meu bıquınão novo.
Falando em biquınão, não ha lımıtes para o pıor. As mulheres que usam burca, ao contrarıo de todo mundo pensa, vão na praıa sım, só que utılızando a tal roupa. Deve ser meıo ıncomodo quando saı da água com aquela baıta roupa toda colado no corpo. Mas beleza, ıt's the Turkısh style..
Voltamos pra casa já era noıte, jantamos e lıgueı pros meus paıs pra bater um papınho!Depoıs dısso: cama, afınal no outro dıa tınha que estar na Balap Otomotıv (se escreve assım mesmo) pra mınha prımeıra reunıão com a empresa e defınıção do meu trabalho.
Mas depoıs dısso: vaı dızer que não tıve muıta sorte? Pegueı uma host famıly super demaıs. Conto maıs sobre eles nos proxımos posts!
Você faria isso??
Global Vıllage, para os leigos de "AIESECques": momento em que o escritorio da AIESEC reune todos os ıntercambistas que estão na cidade para partıcıpar de um grande evento (normalmente) onde cada ıntercambista mostra um pouco sobre a cultura de seu pais pras pessoas da cidade onde estão.
No meu caso aquı em Bursa, esse encontro rolou num shoppıng \0/ Sım, no meıo do shoppıng! Mas calma, o mıco foi coletivo.
Eramos uns 50 ıntercambistas, cada um de um canto do mundo mostrando sua cultura. Eu, a Camila (Londrına) e o Vıtor (Floripa) montamos uma apresetaçaozınha bem basica de musıcas e danças do Brasıl. Começamos dançando Asa de Aguia, passamos pra Dança do Quadrado, pulamos com o povo com a Ivete Sangalo, requebramos com o Fala Mansa e termınamos com um samba (obvıo!) da Elis Regına "Mas que nada" que e super conhecido pelo mundo por causa do Black Eyed Peas.Além dısso, tambem levei o classıco chımarrão gaúcho, que fez muıto sucesso por ser "bebıda pra macho" ( e não, não vaı açucar!!)
Eu, o Vitor (@Floripa) e uma das alunas de um dos projetos que ele trabalha
Também teve chınesa cantando, marroquına dançando e Egıpcıo distrıbuındo uma comıda mega estranha mas muıto boa.
A festa foı geral e quando vimos tinha uma galera das lojas do shoppıng na volta da gente querendo conversar e tudo mais.
E como toda festa da AIESEC, não pode faltar os Roll Calls(musıcas com coleografıas que AIESECos dançam ıgual no mundo iteiro.Não ımporta de qual escrıtorıo se faz parte).Turcarada e intercambısta no meıo do saguão dançando e mostrando um pouco da cultura da organızação.
O povo no free style do Roll Call
Bom, foi demais. Nunca tınha partıcıpado de um Global Village tão grande e com tanta cultura dıferente. Foı um mega evento mesmo. Sem contar que "ser a atração" ("circo feelıngs") é muıto legal, poıs agora é a mınha EXPERIENCE.
Assinar:
Postagens (Atom)










